講師はチベット人(ケルサン・タウワ)で、日本語で説明いたします。

『Speak Tibetan the Tibetan Way』(チベット語口語)クラス(2024年2月24日より土曜日午前に開講)

北インドのLibrary of Tibetan Works & Archives(チベット図書館)で使われてきたテキストを使用したチベット口語(会話)クラスです。テキストはTEXT BOOKと65の短いレッスン(ダイアログ、英訳、単語のレッスンと、だいたい5レッスンごとに短い物語と練習)と付録があり、WORKBOOKに(TEXTBOOKに練習が載っているレッスン以外の)各レッスンごとの練習があります。テキストに発音などはついていず、多少チベット語を習った事がある方を対象にしております。

google ブックスの
『Speak Tibetan the Tibetan Way TEXT BOOK』
にてサンプルページが参照できます。

(また環境によって)google playで
『Speak Tibetan the Tibetan Way TEXTBOOK』電子書籍版
『Speak Tibetan the Tibetan Way WORKBOOK』電子書籍版（こちら現在、内容がTEXTBOOKになっているとのお知らせをいただきましたので、ご購入前にサンプルページで確認してみてください。開講までにWORKBOOK版を購入できなかった場合はご相談ください。)
を購入してブラウザなどで表示できるようです。

対象：チベット語の文字、発音と基本的文法を学ばれたことがある方（テキストには発音を表す記号は付いておりません）
土曜日：10:10〜12:00(短めの休憩含む)
受講料：１回2,200円(税込)
参加形態：教室での受講 または Skype音声での受講 または音声データ(mp3)での受講
(週によってご連絡いただいた上で、参加形態が変わっても大丈夫です)

テキスト：『Speak Tibetan the Tibetan Way TEXTBOOK』(本文168ページ)、『Speak Tibetan the Tibetan Way WORKBOOK』(52ページ)(1月15日までにお申込みの受講生の方に合計3960円で販売。残部わずか)

『Speak Tibetan the Tibetan Way』について(出版社による説明）
This book is designed and structured for the intermediate level of the LTWA's Tibetan as a foreign language course.
The author has based it on the Lhasa dialect and it skillfully covers the colloquial, honorific and non-honorific and other intricacies of the Tibetan Language, all of which can be studied simultaneously.
This book will also be of great help to young Tibetans who are interested in learning spoken Tibetan.

（自動翻訳結果：この本は、LTWA(北インドのLibrary of Tibetan Works & Archives(チベット図書館))の外国語としてのチベット語コースの中級レベル向けに設計および構成されています。)
著者はラサ方言をベースにしており、チベット語の口語、敬語、非敬語、その他の複雑な部分を巧みにカバーしており、これらすべてを同時に学習することができます。
この本は、チベット語の話し言葉を学ぶことに興味のある若いチベット人にとっても大きな助けとなるでしょう。）

https://tibetanlibrary.org/ltwas-language-series-publication/

『Learning Classical Tibetan』を使用した文語チベット語読解クラス(2024年1月27日より土曜日午後に開講予定)

チベット大蔵経の目録や動詞辞書なども作られているPaul Hackettさんの英語で書かれた『Learning Classical Tibetan』というテキストを使って、文語の読解を学びます。仏教テキストの読解を目指されている方におすすめです。

対象：(文語でも口語でも)チベット語の基本的な文法をご存知の方
土曜日：13:10〜15:00(短めの休憩を含む)
受講料：１回2,200円(税込)
参加形態：教室での受講 または Skype音声での受講 または音声データ(mp3)での受講
(週によって参加形態が変わっても大丈夫です。開始時(2024年1月)は教室で行う予定ですが、講師が東京から離れている時や将来的にオンラインのみになる可能性もございます。)

・テキストは基本的文法知識がある人向けに書かれております。
・テキストの説明は細かく正確に訳さず、チベット語部分を主に解説します。
・仏教用語が出てきた場合、直訳し、仏教用語自体の仏教的な解説は行いません(行えません)のでご了承ください。
テキスト：
『Learning Classical Tibetan』(amazon)
Learning Classical Tibetan(出版元,著者情報あり)

Learning Classical Tibetan(look insdie)(目次や37ページまでのサンプルページなどが見られます)

Learning Classical Tibetan(Google Books)（目次情報あり）

*:カワチェンネットショップでの取り扱いはございません。上記amazonなどで販売されていますが、amazon.comなどの方が日本への送料などを考慮しても安い場合がございます。
(664ページ、英語）

A modern and accessible reader of Classical Tibetan Buddhist texts based on the traditional monastic educational system, designed for both classroom use and independent study
Designed for both classroom use and independent study, Learning Classical Tibetan is a modern and accessible reader for studying traditional Buddhist texts. Unlike other readers of Classical Tibetan, this is a comprehensive manual for navigating Tibetan Buddhist literature drawing on a monastic curriculum. Utilizing the most up-to-date teaching methods and tools for Tibetan language training, students learn to navigate the grammar, vocabulary, syntax, and style of Classical Tibetan while also engaging the content of Buddhist philosophical works.
Chapters consist of a contextual introduction to each reading, a Tibetan text marked with references to annotations that provide progressive explanations of grammar, cultural notes on vocabulary, translation hints, notes on the Sanskrit origins of Tibetan expressions and grammatical structures, as well as a literal translation of the text. The reader also includes study plans for classroom use, discussion of dictionaries and other helpful resources, a glossary of English grammatical and linguistic terms, and much more.
This reader can be used in conjunction with Paul Hackett’s expanded edition of his well-known Tibetan Verb Lexicon. Using a clear and approachable style, Hackett provides a practical and complete manual that will surely benefit all students of Classical Tibetan.

（ほぼ自動翻訳の結果： 伝統的な僧院の教育システムに基づいた、教室での使用と自主学習の両方のために設計された、チベット古典仏教テキストの現代的でアクセスしやすいリーダー
『Learning Classical Tibetan』は、教室での使用と独立した学習の両方のために設計されており、伝統的な仏教のテキストを学習するための現代的でアクセスしやすいリーダーです。 他の古典チベット語のリーダーとは異なり、これは僧院のカリキュラムに基づいてチベット仏教文学をナビゲートするための包括的なマニュアルです。 チベット語トレーニングのための最新の教育方法とツールを利用して、学生は仏教哲学作品の内容にも取り組みながら、古典チベット語の文法、語彙、構文、スタイルをナビゲートすることを学びます。
各章は、それぞれの読み方への文脈に沿った紹介、文法を段階的に説明する注釈への参照が記されたチベット語テキスト、語彙に関する文化的メモ、翻訳のヒント、チベット語表現と文法構造のサンスクリット語起源に関するメモ、および文字通りの文章で構成されています。 テキストの翻訳。 このリーダーには、教室で使用するための学習計画、辞書やその他の役立つリソースの説明、英語の文法用語や言語用語の用語集なども含まれています。
このリーダーは、ポール・ハケットの有名なチベット動詞辞典の拡張版(Tibetan Verb Lexicon)と組み合わせて使用できます。 ハケットは、明確で親しみやすいスタイルを使用して、古典チベット語を学ぶすべての学生に確実に役立つ実践的で完全なマニュアルを提供します。）


著者：
Paul G. Hackett specializes in canonical Buddhist philosophy and Tibetan culture, as well as their influence on contemporary alternative religion in America. He is also active in the field of applied computational linguistics and serves as the chair of the Tibetan Information Technology Panel for the International Association for Tibetan Studies. He previously taught Classical Tibetan language at Columbia and Yale universities.

(ほぼ自動翻訳の結果： ポール・G・ハケットは、正典的な仏教哲学とチベット文化、およびそれらがアメリカにおける現代の代替宗教に与えた影響を専門としています。 彼は応用計算言語学の分野でも活躍しており、国際チベット研究協会のチベット情報技術パネルの委員長を務めています。 彼は以前、コロンビア大学とイェール大学で古典チベット語を教えていました。)

参考
A Tibetan Verb Lexicon(Second Edition, Updated and Expanded)
A Tibetan Verb Lexicon(Second Edition, Updated and Expanded)(look inside)

• 『Speak Tibetan the Tibetan Way』のテキストを学ぶクラス参加をご希望の方は、下記のご注意事項をご確認いただいた上で、講座・イベント参加申込受付ページの「おといあわせ」より、お問い合わせタイトルを「Speak Tibetan the Tibetan Way申込み：とし、本文に「(1)希望のクラスと参加形態、(2)ご氏名（ふりがな）、(3)ご住所、(4)お電話番号、(5)チベット語学習歴(6)テキストの希望の有無」をご記入の上、開講日までにご連絡ください。(1月7日までのご連絡で開講の有無を決定し、開講が決まった後はひきつづきお申込みを受け付ける予定です。また、テキスト御希望の方は1月7日までにお申込みください。)


• 『Learning Classical Tibetan』のテキストを学ぶクラス参加をご希望の方は、下記のご注意事項をご確認いただいた上で、講座・イベント参加申込受付ページの「おといあわせ」より、お問い合わせタイトルを「Learning Classical Tibetan申込み：とし、本文に「(1)希望のクラスと参加形態、(2)ご氏名（ふりがな）、(3)ご住所、(4)お電話番号、(5)チベット語学習歴」をご記入の上、開講日までにご連絡ください。(12月14日までのご連絡で開講の有無を決定し、開講が決まった後はひきつづきお申込みを受け付ける予定です。)
• Speak Fluen Tibetanクラスは残りが少ないため、参加お申込みを締め切りました。


• 授業料は、（現在は）教室で参加される方は、参加される回ごとに支払っていただく形となっています。Skypeやmp3などで受講される方は、１か月分程度(またはご希望によりそれ以上)の前払いのお振込みでお願いします。休講分は翌週に繰り越し可能です。(講座がテキスト途中で終了になった場合は返金させていただきます。)

• 教室で参加される際には初回参加時にお名前と（お申込み時にご記入いただいた）ご住所を示すものの御呈示をお願いいたします。
• リモート(Skype)やmp3で受講の方には受講料は(1か月分程度の)前払のお振込みでお願いいたします。
• Skypeでの音声での受講はSkypeのグループまたは個人との音声通話機能を利用いたします。詳細は別途ご連絡させていただきます。
• mp3データでの受講の場合、データは公開や他の方とはシェアなどはせず、お一人のみでお聞きください。
• 同じ日に二つ以上のクラスに参加される場合は、割引(現在のところ1000円)がございます。
• テキストごとに発音記号や文法の説明の仕方に多少の違いがございます。
• 新規クラスの場合、締切または開講日までに段階で、お申込みが一定以下の場合は、開講を延期または中止させていただく場合がございます。
• 講師都合などにより、事前にメール連絡の上、特定の日のクラスの休講や音声データ(mp3データ)提供のみ、特定日や特定日以降、オンラインと音声データのみにさせていただく場合がございます。
• 人数が一定数以上になった場合は、参加お申込みを締め切らせていただきます。
  
• 開講後も人数が一定以下になった場合など、一定人数に達しない日の休講や、クラスを終了させていただく場合がございますのですみませんが、ご了承ください。
• 授業中または前後の営業活動、勧誘活動などはご遠慮ください。
• 上記の行為や、授業のさまたげになる行為、他の方のご迷惑と考えられる行為などがあった場合など、主催者側の判断で参加をお断りさせていただく場合がございます。

2024年ゴールデンウィークのチベット語集中講座はチベット文字、発音と『チベット語の般若心経』の文法入門集中講と、チベット文字カリグラフィー集中講座を開催予定です。

チベット文字、発音と『チベット語の般若心経』の文法入門集中講につきましては、Skypeのグループでの音声通話を使用してオンラインでももご参加いただる予定です。

A.チベット文字、発音と『チベット語の般若心経』を使用した文法入門集中講座(オンライン受講可能)

初心者の方や、最初から勉強されたい方を想定した、チベットの文字と発音、『チベット語の般若心経』を用いて助詞や超基本的な文法を学ぶ講座です。チベットの文字と発音には、補助教材としてオリジナルテキストを使用します。

• 最初の2日(4月27日、28日)でチベット語の文字と発音を学ぶ予定です。
• 本講座では、チベット語の文字の発音と超基本的な文法の全体的な構造をつかむことを目指します。
• オンライン受講の方は、Skypeのグループの音声通話機能を使用して（ビデオ機能は用いず、）授業させていただく予定です。テキストの学んでいる箇所のページや行などをお伝えしてテキストに従って授業を進めます。
• 授業の時間に講座に参加できない場合、当日夜以降で一定期間(1週間程度を予定)講義の音声を聞いていただけるようにする予定です。
• 受講にあたっての詳細の流れや注意事項はお申込みいただいた方にお知らせさせていただきます。
• チベット医学教典『四部医典』根本部の原文解説オンライン講座（全六回）受講の方にもおすすめです。講座受講の方で、こちらの講座に参加の方は、アーカイブ視聴期間をこの講座後、5月いっぱいご視聴いただけるよう設定予定です。4月11日でいったん修了いたしますが、続編の開講も検討しております。(詳細は講座・イベントのページを該当講座の説明をご参照ください)

すみませんが、こちらの講座は都合により延期となりました。またの機会によろしくお願いいたします。

B.チベット文字ウチェン書体カリグラフィー1日集中講座

日時：2024年5月3日10:00〜12:00, 13:00〜17:30(途中休憩あり)
受講料：6,600円(税込み)(お手本、用紙代込み)

教材費：カリグラフィー用マーカーペン200円

ウチェン書体は楷書に相当し、印刷物、経典に使われる書体です。

　　ウチェン書体例（楷書に相当し、印刷物、経典に使われる書体です）

• 最初に線の引き方や各文字を書く練習をしてから、自分のお名前、好きなフレーズや、般若心経の一節などを書いていただく予定です。
• チベット文字についてご存じない方は、上記、「A.チベット文字、発音と『チベット語の般若心経』の文法集中講座」の4月27日(木)午前、午後のチベット語の文字と発音を学ぶ回に出られることをお勧めします。

C.チベット文字ウメ書体カリグラフィー1日集中講座

ウメ書体は草書・行書に相当し、手紙など手書き文字に使われる書体です。

• 最初に線の引き方や各文字を書く練習をしてから、自分のお名前、好きなフレーズなどを書いていただく予定です。
• チベット文字についてご存じない方は、上記、「A.チベット文字、発音と『チベット語の般若心経』の文法集中講座」の4月27日(木)午前、午後のチベット語の文字と発音を学ぶ回に出られることをお勧めします。

講師

• 北インドの大学卒業後来日。
• チベット語教室などを開催しチベット文化を紹介するカワチェンを主宰。
• 著書：『チベット語辞典』、『チベット語の般若心経 対訳と解説』（共著）、『ニューエクスプレス　チベット語』（共著）、『ニューエクスプレスプラス　チベット語』（共著）
• 訳書：『現代チベット語会話Vol.1』、『現代チベット語会話Vol.2』

A.チベット文字、発音と『チベット語の般若心経』を使用した文法入門集中講座のオンライン参加者向け使用システム

• Skypeと、登録方法については、こちらをご参照ください。
• Skypeの基本的会話方法については、Skype で通話をする方法を教えてください。をご参照ください。
• スマートフォン、パソコンへのアプリインストールや、特定のブラウザから使用できます。メールアドレスがあれば、無料でアカウントを作成でき、受講のための使用は無料でできます。
• Skype表示名は他の受講者の方にも表示されますが、変更も可能です。
• パソコンにマイクが付いていない場合は、そちらの質問や発音をこちらが確認するために別途マイクが必要です。
• テキストにない音声のみで伝えにくいところはチャットでのチベット文字入力や画像送付、メールでの説明資料、画像送信などを利用する可能性があります。
• カワチェンで教室ですでに授業を受けられている方、オンライン講座に申し込まれていて一部の日時に参加できない方向けに、当日夜以降音声で聞いていただけるようにする予定です。
• 他のオンライン講座用のシステムもあると思いますが、今回はSkypeの音声にて行わせていただく予定です。
• 防音設備がある場所でないところで講義を行うため、外からの音が多少はいる場合がございますがどうかご了承ください。

ご注意・備考

• 前に習った事に基づいて進めるので講座ごとに全体を通しての参加を強くお勧めしますが、部分参加も可能です。
• 学習者の方の理解度に応じて、調整するため、どの日にどの部分を学習するかについてのお問い合わせにはお答えできかねますのでご了承ください。


• お昼の時間に教室内で持参された昼食や近くのコンビニなどで購入された昼食を飲食いただけます。
• お申込み後のキャンセルは可能ですが、体調不良などを除き、直前のキャンセルはできるだけご遠慮いただけますようお願いいたします。
• お支払後、講座開始前にキャンセルされる場合は、振込手数料をひいてご指定の口座に返金させていただきます。
• 講座開始後に一部あるいは全体をオンラインで受講できなくなった場合は、当日夜以降音声で聞いていただけるようにする予定です。
• やむを得ない事情や都合により事前にメールにてご連絡の上、一部変更や中止をさせていただく場合がございますのでご了承ください。
• 授業のさまたげになると考えられる行為、他の方のご迷惑になると考えられる行為、営業活動、勧誘活動などがあった場合など、開始前、開始後にかかわらず主催者側の判断で受講をお断りさせていただく場合がございます。

お申込み方法